Niube Carbone passed away in May of 2020, after opening a way for women to graduate in business in the city of São Paulo, São Paulo state. She was accepted as an Accounting student at the renowned FAAP – Fundação Armando Álvares Penteado, in the 1940s. As a great public speaker, her talent was fundamental in convincing the institution to accept her in the evening classes. Her courage and dedication was inspiring. After her, many women sought higher education and the institutions began accepting them in their different courses.

​

 

POEM

​

Poem: Aninha’s Offerings – Cora Coralina

​

Aninha’s Offering

(to the young)

​

I am that woman

to whom time

has taught much.

Taught to love life.

Not to give up the fight.

Start again when defeated.

Give up negative words and thoughts.

Believe in human values.

Be optimistic.

I believe in an immanent power

that unites the human family

in a luminous chain

of universal fraternity.

I believe in human solidarity.

I believe in overcoming mistakes

and present anxieties.

I believe in the young.

I exalt their confidence,

generosity and idealism.

I believe in the miracles of science

and in the discovery

of a future prophylaxis for

the mistakes and violence

of the present.

I have learned that it is more worth struggling

than gathering easy money.

Better to believe than to doubt.

​

​

MÚSICA

​

Maria, Maria

Milton Nascimento

 

Maria, Maria
É um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece viver e amar
Como outra qualquer do planeta

​

Maria, Maria
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que ri quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta

​

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

​

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

​

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

​

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

​

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá lá lá lerererê lerererê
Lá lá lá lerererê lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá lá lá lerererê lerererê!
Lá lá lá lerererê lerererê!

​

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

​

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho, sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

​

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá lá lá lerererê lerererê
Lá lá lá lerererê lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá lá lá lerererê lerererê!
Lá lá lá lerererê lerererê!